Anglais en BTS ESF au secours

[magali]

question bête mais indipensable: comment dit on Technicienne ESF en anglais?
si quelqu'un le sait, merci de me le communiquer
merci d'avance
bon courage à tous

[tiara]

hello!
ma prof ns a di de ne pas ns casser la tête et de dire travailleur social : " social worker"!
bon courage

[Martine]

Bonjour Magali

Moi je le dirai ainsi :

technician in social and family economy

Qu'en pensez-vous les autres?

Voici un lien où tu touveras une méthodologie pour parler de son travail ou stage en anglais ça peut servir :

http://perso.wanadoo.fr/prof.danglais/b ... rience.htm

A +.

[dine]

Salut,
Il n'y a pas vraiment de traduction pour le TESF. Comme dit Tiara, c'est
"a social worker"!!!
mais pas de stress pour l'anglais! Les examinateurs st très indulgents et les textes relativement faciles, même pour celles qui ne st pas très fortes! courage!
Bonne continuation

[magali]

merci beaucoup pour ces conseils
bon courage à tout le monde

[Camille]

Bonjour à toute,

je souhaiterais savoir s'il existe des notes éliminatoires pour le BTS. Parce que je n'ai vraiment pas un bon niveau en anglais. Le premier devoir envoyé en anglais j'ai eu 6 !! Du coup je n'en ai pas encore refais. je prend des cours aux APP (Accompagnement Vert CNED)mais ca ne m'aide pas vraiment. Alors je commence à stresser pour l'exam (l'année prochaine).

Bise à tout le monde et bon courage poour les devoirs ou exams.

[moi]

il n'y a pas de de notes éliminatoires au BTS ne t'inquiète pas
conseillère ESF se dit conselor in social familly economic
mais je sais pas comment on dit technicienne...
bon courage à tous et toutes

[helen]

salut
je suis d'origine anglaise te je peux vous certifier que CESF et TESF n'ont pas de traduction exacte.
C'est des "social workers"
pas de traduction litterale.
à+

[Ingrid]

Nous la prof d'anglais, nous avez dit de dire "a social adviser" (une conseillère sociale)!

[Hélène]

ma prof m'a dit
un professionnel de l'ESF
a home economics professionnal