Coco, minette, et autre...loulou

[RACHELLE]

Je travaille dans une section bébé,et j'entend assez souvent mes collègues donner de petits surnoms aux enfants (cocotte, loulou...) quand ce n'est pas en déformant leur prénom (laurine en laurette). Cette pratique m'interpelle car je considère ces petits noms du domaine de l'affectif, qui me semblent, comme les bisous, réservés aux parents.Quel est votre avis sur cette question ? Auriez vous des références ou des documents me permettant d'étayer mon point de vue et d'ouvrir le débat avec mes collègues ? Merci à tous et à toutes.

[Mi]

Je suis bien de ton avis RACHELLE !
Moi j'ai meme pu voir en stage des deformation de prenom limite ridicules ! (Paul=polochon, Pierre= Pierrololo, et j'en passe) Ou encore une auxiliaire qui clamait avec fierté qu'un des bébés etait "sa petite crevette", meme devant les parents. Meme si ceux ci ne manifestaient pas de gene, moi je trouvais tout ça très inaproprié ! Il y a un peu d'appropriation dans ces surnoms, je trouve.
En ce qui concerne des references théoriques ou autre, je vais regarder si je n'ai pas des articles sur ce sujet.
Par ailleurs je me souviens d'une conversation sur ce thème dans ce forum, mais je n'arrive pas à la retrouver car je ne trouve pas le bon mot-clé. Désolée!
A bientot surement pour discuter encore de ce sujet si important.
Bizette
Mi

[Fleurimichon]

Coucou

tout à fait d'accord avec vous. Sur mon premier lieu de stage, les auxiliaires appelaient un enfant qui "gémissait" trop à leur goût "gin gin" évidemment pas devant les parents. Ca avait le don de m'agaçer mais je ne savais comment faire pour leur en parler. Pierre était transformé en "Pierrot", Raphaelle en "Rafifi", Martin en "tintin", et j'en passe...
Sinon, des références théoriques me seraient très utiles au cas où je serai de nouveau confrontée à ce "problème" !

à bientôt

[NADIA]

bonjour
moi je suis pas d'accord c'est bon koi je suis en formation d'eje et je voit pas en koi sa chok d'apeler parfois une personne pas un autre nom!
Sa veut pas dire ke le professionnel est tombe dans l'affectif faut areter c'est bon c'est pas parce ke on est des eje et ke dans la formation il nous on dit sa, kil faut suivre tous ce kon nous dit et apprend, maintenant c'est mon point de vue.
Les bisous c'est autres chose c'est du corps a corps!

[RACHELLE]

Merci pour ces premières réponses, je me doutais ne pas être la seule à rencontrer ce genre de situation. Je trouve le message d'autant plus difficile à faire passer que ces professionnelles n'ont pas l'impression d'être opportune pour l'enfant, pour elle ces petits noms sont une marque d'attachement, mais cela me dérange beaucoup.Au delà même de vos exemples j'aimerai savoir si quelqu'un a eu l'occasion d'apporter le sujet en équipe, quels avaient été vos arguments, vos appuis théoriques...Je vois que je ne suis pas seule dans ce cas, donc quelqu'un a bien dù travailler cette épineuse question... Merci à toutes et tous, tout témoignage m'est utile...

[Mi]

Bein oui Nadia chacun son point de vue y'a pas de souci !
Moi ce qui me gène dans la situation que je raconte, c'est bien que le "ma petite crevette" s'accompagnait d'un gros investissement affectif. Sinon, à la limite, ça passe (quoique la dame en question se faisait appeler sa "Tata" suivi de son prénom, et c'etait pas du tout une manière de designer les Auxi dans cette creche). En plus dans cette crèche, le reglement interieur (municipal) interdisait les surnoms, donc j'etais d'autant + etonnée d'en entendre !! Mais le reglement parlait alors des surnoms un peu ridicules et irrespectueux (mais c'est subjectif malheureusement).
Bien sur les "doudou" "loulou" "chouchou" ça arrive d'en dire, mais quand c'est pour deformer un prenom ou un nom ça me derange. Prenom = identité... ce prénom qu'ils viennent à peine de connaitre et qu'ils apprennent seulement à prononcer... enfin c'est juste une reflexion perso.
Si j'ai des references d'articles je vous tiens au courant.
Mi

[moi]

salut

Moi j'ai le souvenir de se qu'on a pu me dire en cours et qui peut servir d'argument. L'enfant s'identifie au surnom avec lequel on l'appel! sympa une structure pleine de cocotte, minette , p'tit loup, louloute et autre...
Jolie zoo...

et puis pour moi c'est une forme de respect que d'appeller un enfant par son prénom! Le respect est autant pour lui que pour ses parents qui ont choisi ce prénom


A réfléchir...

[tourloupette]

bonsoir

sans tomber dans l'excès de dire que c'est interdit je pense quand même que ça appartient à la sphère privée.

on n'a pas à appeler les enfants des autres par des surnoms quand on est professionnels car il y a une distance à conserver sinon n'est pas des professionnels !!
mais si ça nous échappe de temps en temps ce n'est pas non plus la fin du monde, on n'est pas des machines ! donc pas programmés pour ne faire aucune erreurs.

Nadia ce n'est pas durant ma formation qu'on m'a dit ça , c'est une question de bon sens ! les enfants dont on a la charge ne sont pas nos enfants et ils ont une identité que l'on se doit de respecter pour leur construction personnelle.
on sait déjà les dégêats que peuvent occasionner des surnoms dans des familles du style "bouboule" ou "poil de carottte"...alors si ça les poursuit à la crèche...les pauvres !!!

quant à la théorie, c'est à creuser je n'ai rien sous le coude.

une fois ça m'a échappé j'ai dit "mon chéri" à un enfant de 2 ans et demi, il n'a pas été content du tout il m'a dit qu'il n'était pas mon chéri mais celui de sa maman et paf dans les dents de TOurloupette !

je me suis empressée de lui dire qu'il avait raison et je me suis esxcusée.

[rachelle]

merci pour ces éléments, ils me permettent de me rendre compte que je ne dois pas non plus "rigidifier" la question et que ces petits noms peuvent nous échapper. Cependant je rejoins tourloupette sur le fait qu'il est préférable que ces petits noms restent dans la sphère privée. Je vais aller rechercher des docs sur la construction de l'identité pour avoir quelques éléments sur le rapport au prénom.Si vous avez d'autres infos ou témoignages, je suis là!!

[gorzderette]

bonjour
je ne suis pas professionnelle du tout mais maman de deux enfants. Nous avons choisi des prénoms originaux (à l'époque) pour différencier nos enfants dans un petit village ou les noms de famille sont les peu variés.
J'ai toujours eu horreur des personnes (proches ou non) qui déformaient ces prénoms choisis avec amour.
Donc je pense que si certains parents donnent de petits noms à leurs enfants, on peut à la limite aller dans leur sens mais dans le cas où les parents appellent leurs enfants par leur vrai prénom, il convient de respecter leur choix et non pas d'imposer le notre.
Ca c'est par rapport à l'attitude des parents. Vis à vis des enfants, il est sûr que les camarades dans tous les cas (en grandissant) leur donneront à coup sûr un surnom. Mais il s'agit là d'une acceptation dans le groupe.
Je ne pense que les adultes aient à rentrer dans ce jeu là.
Voilà mon opinion de néophyte.
bonne journée