"Joyeux Noël" en plusieurs langues

[Jessica]

Bonjour,

Je me permets de vous solliciter pour un coup de pouce.
Je présume (pas à tort, j'espère) que les personnes participant à ce forum sont d'origines cosmopolites.

J'aimerais vous mettre à contribution (si vous le voulez).
Je voudrais faire une déco de Noël dans laquelle chaque culture aurait une petite place. J'aimerais écrire "JOYEUX NOËL ET BONNE ANNEE" en plusieurs langues.

Pourriez-vous m'aider ? J'ai déjà trouvé des sites qui proposent cela mais j'ai remarqué quelques fautes alors pour ne pas me tromper, je demande votre aide.

Pour les langues ou dialectes dont l'alphabet n'est pas latin, pourriez-vous (si vous le pouvez) me l'écrire sur une feuille pour me la scanner et me l'envoyer par mail ??
J'en demande peut-être trop mais est-ce que je pourrais aussi avoir la prononciation phonétique ??

Merci d'avance.

PS : Si vous pouviez m'écrire d'autres messages (Joyeuses Pâques, ...), ce sera le bienvenu.
Toutes les langues, dialectes et patois sont les bienvenus. :p

[anka]

Joyeux Noël=Crâciun Fericit
bonne année= un an bun

Joyeuses Pâques=Paste Fericit

coucou!
c'est un roumain!
pour bien prononcé il faut lire chaque lettre
c'est facile le roumain,en principe on écrit comme on parle.

[EJE]

en hébreu et sans fautes :

חג מולד שמח

phonétique : christmas sameakh (c'est rare de souhaiter noel en hébreu)

c'est mieux de dire :
joyeux h’anouka = h'ague ourime sameah'

[tata]

Buon Natale e felice anno nuovo!
Joyeux Noël et bonne année (nouvelle)!
c'est de l'italien!

[chouchou]

coucou
en portugais: feliz natal
ca se prononce comme ca se voit, em prononcant tt les lettres

[Mi]

Je sais le dire en LSF mais c'est pas facile de décrire les signes à l'écrit... je ne trouve pas de video, je cherche encore.

Mi

[Bel]

Bonjour,

Fohe Weinachten = joyeux Noël
Gutes Neues Jahr = Bonne année

Frohe Weinachten und ein gutes neues Jahr!
Joyeux Noël et bonne année!

Voilà comment on le dit en allemand!!!

Bonne journée à tous!

Bel

[tata]

Buon Natale e Buon Anno!
Joyeux Noël et bonne année!
C'est en italien

[sophie]

kali xronia: bonne année
kala xristougenna: joyeux noel

c est du grec

[en portugais]

bonnes fêtes de noël : boas festas de natal
joyeuse nouvelle année(bonne année): feliz ano novo